《中國專利案例精讀》英文本出版座談會召開

人民網北京11月21日電 商務印書館日前召開“中國法走出去叢書”《中國專利案例精讀》英文本出版座談會。“精密的現代中國專利法正在極速發展。” 美國加利福尼亞大學伯克利分校的默吉斯教授在序中寫道。

據介紹，“中國法走出去叢書”英文本，是國家資助的文化交流項目，旨在翻譯出版中國法新銳作品，尤其是推出當代中國司法審判、仲裁案例類著作中的上乘作品，通過英文全球出版發行，開啟了法律文化國際交流的新領域。

作為“中國法走出去叢書”英文本首推的案例類圖書，《中國專利案例精讀》於2013年由商務印書館出版中文本，2014年由荷蘭威科集團下屬的KLI出版英文本。該書是中國第一代知識產權專業的資深法官，在對中國專利制度發展綜述的基礎上，精選了20個典型案例，通過法理解讀，清晰闡釋了中國專利法的主要內容。全球讀者可以通過該書，基本了解中國專利權保護現狀，特別是制度構造與法律原理，是了解中國專利法的入門級讀本。

與會專家指出，“中國法走出去叢書”英文版的推出，將為全球政治、經濟、法律諸界人士提供了解中國相關領域法制近況的途徑，增進雙向的制度理解與經濟、文化交流。

據了解，繼《中國專利案例精讀》英文本推出后，商務印書館和荷蘭威科集團還將繼續互利合作，將其他部門法領域的案例著作圖書版權輸出納入了議程，商務印書館力圖把“中國法走出去叢書”打造成為中國法律類圖書版權貿易的一流品牌。（李雪）