李春良：促進對外交流 拓展版權貿易走出去渠道

10月17日至23日，第十屆海峽兩岸圖書交易會將在台北市舉行，屆時海峽兩岸出版界同行再度歡聚一堂交流切磋，共同構筑兩岸共有精神家園。在第十屆海峽兩岸圖書交易會開幕前夕，《中國新聞出版報》記者就北京地區版權貿易發展狀況及北京參加本屆海峽兩岸圖書交易會情況專訪了北京市新聞出版廣電局黨組書記、局長李春良。

《中國新聞出版報》：有關資料顯示，近幾年來北京地區國際版權貿易一直呈現良好發展勢頭，請具體介紹一下這方面的情況？

李春良：作為文化中心的北京一直十分重視版權貿易的發展，在版權貿易領域也佔有舉足輕重的地位。這無論從出版單位和從業人員數量，還是從版權引進和版權輸出總量，抑或是從版權產業鏈整體布局方面均可以看出。北京地區擁有的資源和人才優勢，使得地區版權貿易總量在全國處於主導地位。北京已經基本建成為全國版貿中心，版權貿易已成為首都經濟發展中一個重要的支撐點。

2013年，北京的版權貿易依然呈增長態勢，引進版權9391項，其中圖書9215項﹔輸出版權4329項，其中圖書3351項。從輸出品種看，以前我國圖書版權輸出的品種集中在中國傳統文化領域，如古籍、繪畫書法、中醫藥類版權等方面。近年來，除了傳統的版權輸出品種外，在科技、文化、教育、少兒、文學領域也有不俗表現，尤其是科技類圖書的輸出所佔比重不斷增加，這體現了世界渴望了解中國、關注中國的迫切需求。同時，隨著課本和教輔類圖書的大量輸出，學習漢語的人越來越多，帶動了中國文化快速走出國門，促進了中外文化交流。

與此同時，牢固樹立以傳播中華文化為己任的自覺擔當意識，廣播影視國際傳播成效顯著。採取座談會、專題會、對接會等形式助推影視企業實現走出去目標，多家廣播影視節目制作企業通過租賃、收購、兼並、購買播出時段等方式在境外開展廣播影視業務。

近年來，北京市版權輸出繼續保持強勁增長勢頭，版權輸出的產品形態從過去單一的圖書、期刊版權拓展到音像電子、數字版權等多種形態。整體上，從輸出目的國家和地區來看，版權輸出地集中度較高，向中國台灣地區、美國和英國三地輸出圖書版權之和幾近輸出總數的一半。其中我國台灣地區成為大陸圖書版權貿易總量最大的地區，兩岸出版界的交流越來越活躍，為兩岸加強版權貿易提供了良好機會，充分體現了中華民族同根同源的文化認同。

《中國新聞出版報》：從現在全國重點出版地區版權輸出的情況來看，各地新聞出版行政主管機構、出版集團等，都將大力推進走出去作為一項重點工程來抓，並取得了較大進步，請問北京在這方面是怎麼做的？

李春良：為了貫徹落實中宣部、國家新聞出版廣電總局走出去戰略，進一步鼓勵、支持優秀作品走向境內外市場，推進北京版權貿易均衡發展，擴大中華文化的國際影響力，北京市版權局2005年制定並開始實施“遠航工程”，採取有力舉措，鼓勵、支持優秀作品走出去。同時為促進對外交流，提升版權產業的國際化水平，北京市不斷開拓走出去渠道，通過北京國際圖書博覽會、北京國際版權博覽會、海峽兩岸圖書交易會等具有國際影響力的品牌出版活動，為版權輸出搭建平台。

“遠航工程”實施以來，北京市通過舉辦版權貿易洽談交流活動、培訓版權貿易專業人才、獎勵版權輸出先進單位和先進個人、開通北京國際版權貿易網和中國版權網、舉辦版權貿易發展論壇和中國國際版權博覽會，以及在境外設立版權貿易展示窗口等一系列政策措施推進版權輸出工作。如連續多年開展的北京地區版權貿易“十佳單位”“十佳版權經理人”“金牌版權經理”及“圖書輸出版權獎”“圖書引進版權獎”評選活動等。通過這些工作，北京地區引進和輸出結構日趨合理，輸出目的更加均衡和多元化，出版單位開拓國際市場意識和版權輸出能力明顯增強，逐步扭轉了北京地區版權輸出貿易逆差擴大的局面，版權輸出數量大幅度增加，版權輸出結構也得到明顯改善，科技、教育作品成為輸出主體。從輸出目的國家和地區來看，除我國台灣地區依然佔據對外輸出首位外，日本、英國、韓國和美國購買版權數量均有較大增長，進入西方發達國家步伐明顯加快。

與此同時，我們還充分利用國際交流合作的各種渠道，千方百計幫助企業走出去尋找商機和投資合作伙伴，並扶持民營企業和中介代理機構走出去，建立版權輸出獎勵制度，打造出版活動品牌，充分發揮民營文化企業在走出去中的重要作用。

現在隨著網絡的發展壯大，版權環境也正在發生根本性的變化。北京市將進一步推動出版資源整合，提高北京出版的世界影響力，多舉措激發走出去。積極培育對外傳播知名企業，將出台《北京市出版產業走出去獎勵扶持管理辦法》，鼓勵各種所有制的出版企業通過設立、收購、合作等方式到境外投資興辦實體，參與國際資本運營和出版市場競爭。積極申辦“世界圖書之都”，支持園區企業在境外出版100種反映國家建設偉大成就的優秀作品，支持企業參加北京國際圖書博覽會、日本東京電玩展等境內外大型國際展會和出版交流活動﹔實施京版原創游戲出版物走出去工程，加大對走出去精品游戲出版物的補貼力度﹔實施走出去戰略，促進北京地區版權輸出。

《中國新聞出版報》：海峽兩岸圖書交易會舉辦至今，已成為兩岸出版交流的大平台，是迄今為止兩岸圖書業界交流規格最高、規模最大、內容最豐富、效果最顯著的合作與交流平台。本屆交易會北京展團將有哪些亮點？

李春良：海峽兩岸圖書交易會是目前大陸圖書業界跟台灣業界聯系最緊密的一個平台，是兩岸業界實現優勢互補、增進兩岸業界感情的一個專業性展會。從參展單位的構成上看，北京展團可謂陣容強大：既有北京出版集團等市屬出版發行單位，又有作家出版社等中央單位的出版發行機構﹔既有出版社、書店等出版發行單位，又有版權代理公司、印刷產業基地等相關產業服務機構﹔既有綜合性的出版發行集團，也有專業性很強的出版社、文化藝術公司。

從展出品種看，也是豐富多彩。如北京出版集團將在現場展示集團精心打造的雙效突出的暢銷、經典產品500余種，涉及社科、文學、學術、生活、收藏、少兒等眾多領域在大陸已有良好表現的品種，如品牌圖書“大家小書”系列圖書、《門外文談》、《東書堂集古法帖》、《耶路撒冷》、《鏡子裡的父親》和“環喜馬拉雅生態觀察叢書”等。

同時為了展示北京出版界與台灣業界的合作與交流，擴大北京在海峽兩岸出版版權貿易影響，加深兩岸同胞的感情，拓展兩岸業界合作發展領域，鞏固深化兩岸出版交流成果，推動兩岸華文出版業共同繁榮和進步，增強中華文化的凝聚力和向心力，努力把兩岸出版發行交流合作推向新階段，交易會現場將舉辦“北京地區版權貿易簽約儀式”，具體包括合作輸出版權、引進版權的簽約儀式，以及北京作家協會副主席畢淑敏作品《願你與這個世界溫暖相擁》授權簽約儀式、簽署《台灣50位作家經典作品選》選編合作協議儀式等。（王坤寧）