梅婷方面回應《第二次別離》侵權：版權費早付了

　　話劇《第二次別離》導演張南和戲劇顧問趙?共同聲明，指梅婷陳明昊組成的“蛇槃兔劇場”演出《第二次別離》屬侵權行為的消息后。昨天下午，“蛇槃兔劇場”在微博上公開回應，對“侵權”的說法進行了質疑，並出具了三張圖片作為証據﹔同時表示“戲比天大”，“感謝觀眾的支持”，將全力完成在上海的演出。

　　“蛇槃兔劇場”是梅婷和陳明昊這兩位中戲老同學組成的劇團，《第二次別離》是該劇團運作演出的第一出劇目，二人都在劇中擔任主演﹔而該劇導演張南和戲劇顧問趙?既是《第二次別離》的中文版翻譯，同時也是合作方之一。然而北京首輪演出之后，合作雙方產生了矛盾分歧，張南和趙?發表聲明，表示他們作為該劇“唯一授權方”，不授權、不同意該劇繼續在上海演出。

　　昨日，梅婷陳明昊方出具証據表示他們已經付了版權費用：“我們不明白，自己真金白銀付了版權費，怎麼別人成了‘唯一授權方’？一直被告知授權合同‘在路上’，怎麼這會子突然又冒出一份合同，合同上寫的還是別人的名字？”

　　對於張南和趙?在聲明中所說的“蛇槃兔劇場在未經原著作者授權、未經中文版譯者允許的前提下，安排在上海的演出，是臨時拼湊的，是徹頭徹尾的欺騙的說法。”蛇槃兔劇場方面反駁道：“上海的演出是一早在演出計劃裡就定下的，是所有合作方都在公開發布會上認可的。”

　　他們在回應中附上了三張圖片，分別是4月15日趙?微信通知《第二次別離》制作人向版權方支付版權使用費的微信截圖，以及4月28日“蛇槃兔劇場”工作人員向境外版權方(美國)及版權代理方(日本)匯款支付版權費用的兩張銀行憑証。並表示：“附上三張圖片，那是清清楚楚的証明。欺騙也好，紛爭也好，一切交予律師處理。”

　　記者為此聯系到張南，張南表示：“我們做戲劇一直以文學為根本，以舞台呈現的藝術品質為追求目標，以對藝術家的尊重為原則，我們對我們說過的話負責，其他的交給律師處理。”