《中国专利案例精读》英文本出版座谈会召开

人民网北京11月21日电 商务印书馆日前召开“中国法走出去丛书”《中国专利案例精读》英文本出版座谈会。“精密的现代中国专利法正在极速发展。” 美国加利福尼亚大学伯克利分校的默吉斯教授在序中写道。

据介绍，“中国法走出去丛书”英文本，是国家资助的文化交流项目，旨在翻译出版中国法新锐作品，尤其是推出当代中国司法审判、仲裁案例类著作中的上乘作品，通过英文全球出版发行，开启了法律文化国际交流的新领域。

作为“中国法走出去丛书”英文本首推的案例类图书，《中国专利案例精读》于2013年由商务印书馆出版中文本，2014年由荷兰威科集团下属的KLI出版英文本。该书是中国第一代知识产权专业的资深法官，在对中国专利制度发展综述的基础上，精选了20个典型案例，通过法理解读，清晰阐释了中国专利法的主要内容。全球读者可以通过该书，基本了解中国专利权保护现状，特别是制度构造与法律原理，是了解中国专利法的入门级读本。

与会专家指出，“中国法走出去丛书”英文版的推出，将为全球政治、经济、法律诸界人士提供了解中国相关领域法制近况的途径，增进双向的制度理解与经济、文化交流。

据了解，继《中国专利案例精读》英文本推出后，商务印书馆和荷兰威科集团还将继续互利合作，将其他部门法领域的案例著作图书版权输出纳入了议程，商务印书馆力图把“中国法走出去丛书”打造成为中国法律类图书版权贸易的一流品牌。（李雪）