李春良：促进对外交流 拓展版权贸易走出去渠道

10月17日至23日，第十届海峡两岸图书交易会将在台北市举行，届时海峡两岸出版界同行再度欢聚一堂交流切磋，共同构筑两岸共有精神家园。在第十届海峡两岸图书交易会开幕前夕，《中国新闻出版报》记者就北京地区版权贸易发展状况及北京参加本届海峡两岸图书交易会情况专访了北京市新闻出版广电局党组书记、局长李春良。

《中国新闻出版报》：有关资料显示，近几年来北京地区国际版权贸易一直呈现良好发展势头，请具体介绍一下这方面的情况？

李春良：作为文化中心的北京一直十分重视版权贸易的发展，在版权贸易领域也占有举足轻重的地位。这无论从出版单位和从业人员数量，还是从版权引进和版权输出总量，抑或是从版权产业链整体布局方面均可以看出。北京地区拥有的资源和人才优势，使得地区版权贸易总量在全国处于主导地位。北京已经基本建成为全国版贸中心，版权贸易已成为首都经济发展中一个重要的支撑点。

2013年，北京的版权贸易依然呈增长态势，引进版权9391项，其中图书9215项；输出版权4329项，其中图书3351项。从输出品种看，以前我国图书版权输出的品种集中在中国传统文化领域，如古籍、绘画书法、中医药类版权等方面。近年来，除了传统的版权输出品种外，在科技、文化、教育、少儿、文学领域也有不俗表现，尤其是科技类图书的输出所占比重不断增加，这体现了世界渴望了解中国、关注中国的迫切需求。同时，随着课本和教辅类图书的大量输出，学习汉语的人越来越多，带动了中国文化快速走出国门，促进了中外文化交流。

与此同时，牢固树立以传播中华文化为己任的自觉担当意识，广播影视国际传播成效显著。采取座谈会、专题会、对接会等形式助推影视企业实现走出去目标，多家广播影视节目制作企业通过租赁、收购、兼并、购买播出时段等方式在境外开展广播影视业务。

近年来，北京市版权输出继续保持强劲增长势头，版权输出的产品形态从过去单一的图书、期刊版权拓展到音像电子、数字版权等多种形态。整体上，从输出目的国家和地区来看，版权输出地集中度较高，向中国台湾地区、美国和英国三地输出图书版权之和几近输出总数的一半。其中我国台湾地区成为大陆图书版权贸易总量最大的地区，两岸出版界的交流越来越活跃，为两岸加强版权贸易提供了良好机会，充分体现了中华民族同根同源的文化认同。

《中国新闻出版报》：从现在全国重点出版地区版权输出的情况来看，各地新闻出版行政主管机构、出版集团等，都将大力推进走出去作为一项重点工程来抓，并取得了较大进步，请问北京在这方面是怎么做的？

李春良：为了贯彻落实中宣部、国家新闻出版广电总局走出去战略，进一步鼓励、支持优秀作品走向境内外市场，推进北京版权贸易均衡发展，扩大中华文化的国际影响力，北京市版权局2005年制定并开始实施“远航工程”，采取有力举措，鼓励、支持优秀作品走出去。同时为促进对外交流，提升版权产业的国际化水平，北京市不断开拓走出去渠道，通过北京国际图书博览会、北京国际版权博览会、海峡两岸图书交易会等具有国际影响力的品牌出版活动，为版权输出搭建平台。

“远航工程”实施以来，北京市通过举办版权贸易洽谈交流活动、培训版权贸易专业人才、奖励版权输出先进单位和先进个人、开通北京国际版权贸易网和中国版权网、举办版权贸易发展论坛和中国国际版权博览会，以及在境外设立版权贸易展示窗口等一系列政策措施推进版权输出工作。如连续多年开展的北京地区版权贸易“十佳单位”“十佳版权经理人”“金牌版权经理”及“图书输出版权奖”“图书引进版权奖”评选活动等。通过这些工作，北京地区引进和输出结构日趋合理，输出目的更加均衡和多元化，出版单位开拓国际市场意识和版权输出能力明显增强，逐步扭转了北京地区版权输出贸易逆差扩大的局面，版权输出数量大幅度增加，版权输出结构也得到明显改善，科技、教育作品成为输出主体。从输出目的国家和地区来看，除我国台湾地区依然占据对外输出首位外，日本、英国、韩国和美国购买版权数量均有较大增长，进入西方发达国家步伐明显加快。

与此同时，我们还充分利用国际交流合作的各种渠道，千方百计帮助企业走出去寻找商机和投资合作伙伴，并扶持民营企业和中介代理机构走出去，建立版权输出奖励制度，打造出版活动品牌，充分发挥民营文化企业在走出去中的重要作用。

现在随着网络的发展壮大，版权环境也正在发生根本性的变化。北京市将进一步推动出版资源整合，提高北京出版的世界影响力，多举措激发走出去。积极培育对外传播知名企业，将出台《北京市出版产业走出去奖励扶持管理办法》，鼓励各种所有制的出版企业通过设立、收购、合作等方式到境外投资兴办实体，参与国际资本运营和出版市场竞争。积极申办“世界图书之都”，支持园区企业在境外出版100种反映国家建设伟大成就的优秀作品，支持企业参加北京国际图书博览会、日本东京电玩展等境内外大型国际展会和出版交流活动；实施京版原创游戏出版物走出去工程，加大对走出去精品游戏出版物的补贴力度；实施走出去战略，促进北京地区版权输出。

《中国新闻出版报》：海峡两岸图书交易会举办至今，已成为两岸出版交流的大平台，是迄今为止两岸图书业界交流规格最高、规模最大、内容最丰富、效果最显著的合作与交流平台。本届交易会北京展团将有哪些亮点？

李春良：海峡两岸图书交易会是目前大陆图书业界跟台湾业界联系最紧密的一个平台，是两岸业界实现优势互补、增进两岸业界感情的一个专业性展会。从参展单位的构成上看，北京展团可谓阵容强大：既有北京出版集团等市属出版发行单位，又有作家出版社等中央单位的出版发行机构；既有出版社、书店等出版发行单位，又有版权代理公司、印刷产业基地等相关产业服务机构；既有综合性的出版发行集团，也有专业性很强的出版社、文化艺术公司。

从展出品种看，也是丰富多彩。如北京出版集团将在现场展示集团精心打造的双效突出的畅销、经典产品500余种，涉及社科、文学、学术、生活、收藏、少儿等众多领域在大陆已有良好表现的品种，如品牌图书“大家小书”系列图书、《门外文谈》、《东书堂集古法帖》、《耶路撒冷》、《镜子里的父亲》和“环喜马拉雅生态观察丛书”等。

同时为了展示北京出版界与台湾业界的合作与交流，扩大北京在海峡两岸出版版权贸易影响，加深两岸同胞的感情，拓展两岸业界合作发展领域，巩固深化两岸出版交流成果，推动两岸华文出版业共同繁荣和进步，增强中华文化的凝聚力和向心力，努力把两岸出版发行交流合作推向新阶段，交易会现场将举办“北京地区版权贸易签约仪式”，具体包括合作输出版权、引进版权的签约仪式，以及北京作家协会副主席毕淑敏作品《愿你与这个世界温暖相拥》授权签约仪式、签署《台湾50位作家经典作品选》选编合作协议仪式等。（王坤宁）