韩公司研究用牛粪替代煤炭作燃烧原料并申请专利

　　新型装入原料开发概要

　　中国网4月2日讯 据韩国《朝鲜日报》网站4月1日报道，韩国现代制铁公司3月31日表示，它们确认了牛粪可以替代煤炭作为燃烧原料，并申请了相关专利。现代制铁和现代瑞山农场正在一起开发世界上首次利用牛粪作为能源的绿色环保技术。

　　现代制铁研究发现，牛粪利用热源高炉燃烧时，在高炉内部的燃烧效率很高，同时，活用牛粪的挥发性成分，可以生成高品质的副产气体。现代制铁预测，在今后的炼铁工序中若利用牛粪，将给炼铁商业化带来积极的效果。

　　牛粪在韩国国内年均产生2300万顿(去水分净重350万顿)左右。但是只有极度少量的部分投入再利用。其余的大部分反而还投入资金进行净化处理。

　　现代制铁有关负责人说:“牛粪晾干以后和相同重量的煤炭相比，热量高出足足35%，并确定还会生成高质量的副产气体。晒干后与小分子碳混合放入高炉燃烧的话，可以提升30%左右的燃烧效率”，“只就绿色环保、进口原料价格高昂、提高成本竞争力等经济方面来说，利用牛粪效率确实很高。”

　　另外，现代制铁于2012年下半年开始，就以“资源循环型先进技术”开发作为重点课题，并正式推进利用其它产业废弃物和副产品从而更环保、高效率地制铁。（实习编译：陈嘉莉）