来自“星星”的版权话题

一部打着科幻、言情、喜剧旗号，由金秀贤和全智贤主演的韩国电视连续剧《来自星星的你》，自去年12月18日在韩国SBS电视台首播以来，不仅在韩国本土，而且在中国一直“高烧”不退，甚至被网友吐槽为“火到变态”。据媒体报道，爱奇艺视频宣布，截至2013年12月31日，在爱奇艺、PPS双平台该剧网络播放量就突破了2300万次；第12集后播放量冲破4亿次；第15集后破5亿次；到今年2月14日播出第17集时，播放量已接近6亿次，稳稳坐上了横跨2013年与2014年最火爆韩剧的头把交椅。

《中国新闻出版报》记者注意到，在此剧所“通杀”的海量观众中，不仅有被称为韩剧“脑残粉”的姑娘大妈们，甚至还有如著名作家王安忆、复旦大学中文系教授严锋、中国社科院研究员张国庆、著名演员赵薇等为数不少的社会名流。在姑娘大妈们热议剧中地球女“千颂伊”与外星人“都教授”如何表白牵手，学者们从学术的角度在微博、媒体上热议通过此剧可对当下韩国进行社会学、传播学、青年心理等各种文化课题研究时，许多剧迷也对此剧相关的版权话题热衷起来。

去年12月下旬，韩国漫画家姜庆玉（音）公开指责《星星》抄袭了自己连载6年的漫画作品《雪熙》，而该剧编剧朴智恩对此予以否认。今年1月，又有网民质疑该剧抄袭了韩国小说《流星的恋人》、模仿了好莱坞科幻片《这个男人来自地球》的部分故事情节。对此《星星》制作公司回应称，“与以上作品仅仅是题材上的相似，不能因为题材相似就认定《星星》抄袭了其他作品”。但部分网民就此并不买账纷纷表示，“不知道谁真谁假”“我太受打击了”“怎么可能呢”，等等。随着此剧大结局的到来，中国媒体又随着《星星》的热浪揭开了该剧有关版权输出背后的故事。据媒体报道，其实在该剧开播前，《星星》版权方就向中国出售了网络版权，这也是韩国电视剧历史上第一次在水木剧开播前进行版权交易。一家名为中国北京幸福影视媒体（根据韩文音译）以高价购得该剧版权。《星星》售出价格比其他韩国电视剧更加昂贵，每集约500万韩元（约为人民币28700余元），于2013年12月18日起通过网络实现了中韩同步播出。

《星星》在中国的火爆，也引发了中韩电视剧为什么存在版权输出差距的话题讨论。有网友吐槽，目前中国电视剧的出口数量远远比不上欧美、日韩，即使走出去的，海外版权价格也不高，如前年在中国内地大火的国产电视剧《甄嬛传》，版权输出海外算是较为成功的，但其海外版权价格相对《星星》低了不是一星半点。张国庆甚至就此接受了《北京晨报》的专访。他说，想要拍出更好的、更符合人们真实需求的电视剧，首先和创作者的素质有关。韩国的创作人员对作品要求非常严格，同时也非常尊重创作者，在知识产权的保护上非常到位。在韩国，一部作品的成本，编剧的报酬占很大一块，有时候甚至超过明星的报酬。而我们则相反，对知识产权保护不足，对编剧的重视不够。我国目前编剧的收入很低，好的编剧要么改行，要么就只能降低质量、追求数量。

从《星星》的相关版权话题我们可以看出，一部好的电视剧作品最终要好的剧本支撑，没有好的剧本，优质电视剧作品就如同没了根基，更谈不上版权输出了。近几年，我国电视剧虽然品种丰富多彩，每年多达数千集，但真正能走出国门、进行版权运营、交易输出的寥寥无几。目前我国投资电视剧的资金并不少，有的电视剧投资甚至号称“过亿元”，但制作出来后被市场认可的精品却少之又少。业内吐槽说，一般国产剧50%以上的资金都付给了名演员、名导演，而应处在核心地位的剧本版权价值却被大大低估，这也是好剧本难得的主要原因。（记者 赖名芳）