分享到人人
分享到QQ空間
卡勒德·胡塞尼
《群山回唱》英國版封面
在讓讀者等了整整六年之后，《追風箏的人》作者卡勒德·胡塞尼新作《群山回唱》(And the Mountains Echoed)於今天全球首發。巧合的是，今年恰巧是《追風箏的人》出版十周年，而2007年的今天，胡塞尼的第二部小說《燦爛千陽》正式面世。胡塞尼堪稱“《紐約時報》第一暢銷書作家”，作為他的第三部小說，《群山回唱》依然以阿富汗人為主角，但胡塞尼本人明確表示，自己並不是“阿富汗的代言人”。
在圖書界，胡塞尼似乎擁有一種“特權”。《群山回唱》還未正式面世，就已經被全球出版商、媒體和讀者譽為“2013年度最值得期待的小說”。在美國亞馬遜網店的即時暢銷榜上，僅為預售狀態的《群山回唱》已經連續上榜7周，並在昨日飆升到暢銷書榜第3位。而在亞馬遜網店5月好書推薦榜上，《群山回唱》更是位居榜首。
《群山回唱》講述了一對兄妹因貧窮和戰爭鑄成的六十年悲歡離合。故事圍繞父母、兄妹、甚至表親和繼母，展現他們如何去愛，如何被傷害，如何相互背叛，如何為彼此犧牲，故事的發生地則從喀布爾流轉到巴黎、舊金山、希臘等地。美國亞馬遜網站的官方頁面上這樣介紹這部作品：“它探索了流亡、自我犧牲，以及復雜的家族關系。”
“《群山回唱》這本書的寫作始於家庭這一概念。”胡塞尼這樣表述自己的創作，“事實上，我的寫作不斷涉及的最重要的主題是家庭。拋開了家庭這個線索，你幾乎無法理解自己，無法理解周圍的人，無法弄明白整個世界中自己的位置。”
從《追風箏的人》、《燦爛千陽》到《群山回唱》，胡塞尼三部小說的主人公都生活在內外焦灼的惡劣環境下：戰爭令主人公家庭破碎，驚慌無助的他們隻能選擇流亡、移民、妻離子散。但這不是他們生活的全部，他們勇敢、積極地生活，有活力、有夢想、有潛能。胡塞尼為世人揭開了阿富汗神秘的鮮為人知的另一面——身負重壓的苦難深重的底層民眾，血濃於水的骨肉親情，還有那渴望自由幸福的頑強精神，他本人也因此被稱為“世界上最有名的阿富汗人”。
對此，胡賽尼說：“我從未希望自己的書變成關於阿富汗的社會學或人類學的專著。盡管如此，我意識到自己的書對一些人來說是了解阿富汗的一扇窗。所以就這種意義上來說，我希望自己能盡責。”他還態度明朗地表示，自己想與“我是阿富汗的代表或者代言人”這種觀念保持距離，他並不喜歡這種稱呼。
胡塞尼說，新書寫作從2009年11月開始，直到2012年10月才完成初稿，寫作時間歷時3年。他有個原則，就是直到草稿寫完之后才開始銷售作品版權，他說自己並不喜歡拿到預付版稅的感覺，“我不確定自己一定能把書寫出來。我不想因為沒有把握能完成的事而先拿報酬。”
也正是因為這個原因，他的每一個舉動都讓全球的出版商繃緊了神經。這回經過一番激烈的競爭，企鵝集團旗下的河源出版社(Riverhead)取得了《群山回唱》北美地區的版權。而該書的海外版權開放后，多家出版集團與出版商競相出價，目前已賣出35種語言的版權。
關於如何看自己的小說被全球如此眾多的讀者追捧，胡塞尼的回答簡約而明了：“因為我的小說是非常接近於人本身的，友誼、背叛、贖罪、愛情，這些東西不僅在阿富汗發生，也在世界所有的角落，所有人的生活中日日上演。”
據悉，小說中文簡體版仍將由胡塞尼的中國出版商世紀文景出版，這個夏天，《群山回唱》將與國內讀者見面。至於胡塞尼這回是否能來到中國，和中國讀者見上一面，出版商世紀文景回答說“有極大的希望”。
新聞背景
“風箏”追到
70多個國家
卡勒德·胡塞尼1965年生於喀布爾，父親為阿富汗外交官，后全家遷往美國。
2003年，胡塞尼以處女作《追風箏的人》征服全球讀者，該書講述喀布爾富家少爺阿米爾和仆人哈桑的故事，將阿富汗君主制終結、塔利班當權、“9·11”等政治事件天衣無縫地融合在小說背景中。書中的主人公在成長過程中見証了戰爭、宗教、愛、愧疚、贖罪等人類永恆話題。此后，該書盤踞暢銷榜長達兩年，版權售出至70多個國家。
胡塞尼的第二本小說《燦爛千陽》被譽為是“女性版《追風箏的人》”，講述了兩個阿富汗女性如何在婚姻暴力、干旱和貧窮中掙扎求生。女性對家人的愛與犧牲自我的高貴情操一樣打動人心。這本書是2007年全球年度小說暢銷冠軍。
目前，胡塞尼的兩本書在全球范圍內已累計售出3800萬冊。據悉，在中國《追風箏的人》、《燦爛千陽》已累計發行近兩百萬冊，被千萬讀者評為“終身五星圖書”，並被多位教育家推選為“中小學課外讀物”。尤其是《追風箏的人》，出版十年來，至今依然位居國內虛構類圖書前十名，創下國內引進版小說的奇跡。 路艷霞
