日前，歌手谭维维在2019年央视中秋晚会上翻唱了《西游记》经典歌曲《敢问路在何方》，引发观众热议，质疑其改编过度不尊重原创作品。与此同时，《敢问路在何方》曲作者许镜清也在微博发文，指责谭维维翻唱版本系未经其授权擅自改编。随后，谭维维微博发文致歉。

许镜清是央视86版电视剧《西游记》总作曲人，其中《云宫迅音》《女儿情》《取经归来》和《敢问路在何方》等歌曲均是许镜清的经典之作。9月13日晚，2019年央视中秋晚会在江苏淮安举行，谭维维以摇滚风格翻唱了《敢问路在何方》。对于谭维维的翻唱，不少观众表示失望，认为原唱蒋大为的民族唱法被谭维维改编成了摇滚风，曲调和演唱风格大变，结果就是“难听！”。

9月14日，许境清在微博上措辞严厉地表示：“今年的中秋夜，我整夜未眠！对于这种未经本人授权擅自改编作品，且歪曲作品本意的行为，就算唱功再好，风格再炫，也是不尊重版权、不尊重原创作者。我不能接受，也非常不喜欢。”

9月15日，谭维维微博发文向许镜清道歉：“演绎经典歌曲，我始终带着热情和敬畏，希望下一次再有机会演绎您的作品和自己真正参与到改编时好好推敲，反复打磨，尊重您和原作者的意愿，以确保演绎的完美！”

点评

谭维维翻唱《西游记》歌曲引发风波，事件虽暂时止息，但是警示意义不容忽视。在这起版权风波中，谭维维被推上了风口浪尖，因为姑且不论翻唱如何，单就翻唱歌曲的版权问题而言，节目制作方在节目播出前就应该解决歌曲版权问题，以杜绝版权风险。网民的观点不无道理。综艺节目演绎音乐作品，有一种独特的版权机制，可向音著协统一购买获得旗下版权歌曲库的使用权和改编权。综艺节目制作方只有具备足够的版权意识及相关法律知识，并采取积极的事先获权措施，才能有效防范侵权风险。

（侯 伟）

分享让更多人看到