本报讯 （记者姜 旭北京报道）8月25日，为期5天的第26届北京国际图书博览会（下称图博会）暨第17届北京国际图书节（下称图书节）在北京落下帷幕。据初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议5996项，同比增长5.6%。其中，达成各类版权输出与合作出版意向和协议3840项，同比增长6.37%，达成引进意向和协议2156项，同比增长4.26%，引进输出比为1:1.78。图博会期间，共举办1186场文化活动，同比增长18.6%；共吸引专业观众近17.5万人次，同比增长16.67%，总参观人数达32万人次。

展会期间，国内外出版机构频频达成合作，从版权贸易到数字交易，从合作出版到合建国际编辑部，中外出版交流合作领域不断拓宽、合作层次不断加深，走出去成果更加丰富。从类别看，主题出版类、文学类、科技类、儿童类排在版权输出前列；从地域上看，“一带一路”沿线国家继续位居输出地之首，英美俄日韩等发达国家次之。

值得一提的是，为推进中外出版和版权交流，本届图博会专业出版活动再度升级，邀请多名具有国际影响力的专家、学者深度参与，举办了多种形式的专业交流活动，。除继续举办品牌活动北京出版高峰会议、2019BIBF童书（北京）论坛、版权经理人沙龙、“一带一路”10+10圆桌会议外，还特别邀请翻译资助机构、翻译家、汉学家和作家一起，举办了多语种翻译工作坊、翻译咖啡馆、译国书香等翻译类专业活动，深入探讨中外出版和版权交流合作的发展机遇、合作途径和发展动力，积极推动中国作品走出去。其中，人民出版社《平语近人》输出英国、商务印书馆《“一带一路”——引领包容性全球化》英文版发布、人民教育出版社《中国读本》发布、中国人民大学出版社《对话中国》英文版发布并签约多语种版权输出、凤凰职教公司与圣智集团签约合作出版《CHINA TODAY》、中国社会科学出版社《理解中国》输出波兰等。

分享让更多人看到