保靖县首部非遗专集《保靖民间语言》出版(图)--知识产权--人民网
人民网首页
人民网
人民网>>知识产权

保靖县首部非遗专集《保靖民间语言》出版(图)

2012年07月20日10:53    来源:红网     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享
  • 推荐
  •    
  • 字号

《保靖民间语言》封面

“伟大的真理和艺术都在民间”——彭学明为该书题词

《保靖民间语言》作者、保靖县民间文艺家协会主席、民俗学家彭秀莲

  由保靖县民间文艺家协会主席、民俗学家彭秀莲撰写、该县首部非物质文化遗产专集——《保靖民间语言》已经于今年5月由大众文艺出版社付梓出版。

  捧着这本精美的《保靖民间语言》,手不释卷。封面左上角,是保靖酉水河边湘西州目前最大的摩崖石刻——“天开文运”图;封面右下角,是三位酉水老船工弯腰拉纤,高唱“船工号子”,如其封面构图,既为非物质文化遗产撷珍,它又是绽放在保靖非遗文化的一朵奇葩,同时,《保靖民间语言》还开启了酉水河上保靖县非物质文化遗产专集整理永恒的吟唱。

  作者彭秀莲,现供职于湘西自治州保靖县非物质文化遗产保护中心,担任湘西土家族苗族自治州民间文艺家协会理事,保靖县民间文艺家协会主席,中国湘西自治州土家族文化研究会会员。彭秀莲1991年起从事基层文化工作,深爱本土文化,对民间文学情有独钟,发表的有关研究成果有数万字。2004年开始,彭秀莲有意识地记录一些民间语言。在《保靖民间语言》后记中,作者表述,“不断笔录的过程中,很大一部分民间语言正面临绝境!”在得到其父亲、保靖县文学艺术界资深前辈彭图湘的赞同与支持下,2006年开始,彭秀莲克服重重困难,着手编注《保靖民间语言》工作。

  该书总计52万字,以本土文化为载体,将散落在保靖民间的“谚语、歇后语、俗语、民谣、童谣、绕口令”等各种语言,分别按照二级目录分类编排,譬如,其中“谚语”又按照“时政、事理、修养、社交、生活、民俗”等各种类别进行整理。这一篇篇、一段段精美的语言,或者一句句、一个个精美的词语,如同散落一颗颗的珍珠,以作者敏捷灵秀的心思为线,串成了一条条精美的项链,撷取民间智慧的结晶。随手翻开,“过早、恋窠、好讨吃、大务小吃”等富于保靖地方特色的方言,“各人婆娘各人背”、“要上花椒树,哪怕花椒麻”、“人穷莫赖屋场,鬼穷莫赖神龛”、“走路巴老坎”等具有保靖民族特色的谚语,“一颗豆子圆又圆,推成豆腐卖成钱。人家嫌我生意小,小小生意赚大钱”等地方特色童谣,“长板凳上倒稀饭——搞不赢哪一头”、“田坎上栽豇豆——一路”、“吃桐油屙生血——不是好搞的”等保靖方言歇后语,以及不少详细的注解,如同一位知心朋友面对你,向你娓娓而谈,倍感亲切,倍受欢迎,让你欲罢不能。

  中国作家协会创联部副主任,国家一级作家,全国人大代表彭学明得知《保靖民间语言》即将付梓,今年元月,欣然命笔,题词“伟大的真理和艺术都在民间。”吉首大学文学院书记、湖南省民间文艺家协会副主席、湘西州土家族研究会副会长田茂军为其作序,题为“民间智慧的结晶 本土文化的载体”。序中,田茂军认为,“这本书,毫无疑问,是非物质文化遗产保护工作的一项难得的调查成果,是一本难得的地方语言研究资料,也是一座值得深入发掘的地方文化宝库。通过它,我们可以认识到保靖地方语言的构成特色与民族分布,了解到语言演变的历史性进程,还可以通过这些语言材料了解到语言背后隐含的社会意识与民众心理”。

  据悉,《保靖民间语言》将在保靖县新华书店首发,售价每本48元。(记者 易果)

(责任编辑:姚卫华(实习)、马丽)
相关专题

24小时排行|新闻频道留言热帖