本報訊 （記者姜 旭北京報道）8月25日，為期5天的第26屆北京國際圖書博覽會（下稱圖博會）暨第17屆北京國際圖書節（下稱圖書節）在北京落下帷幕。據初步統計，本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項，同比增長5.6%。其中，達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項，同比增長6.37%，達成引進意向和協議2156項，同比增長4.26%，引進輸出比為1:1.78。圖博會期間，共舉辦1186場文化活動，同比增長18.6%﹔共吸引專業觀眾近17.5萬人次，同比增長16.67%，總參觀人數達32萬人次。

展會期間，國內外出版機構頻頻達成合作，從版權貿易到數字交易，從合作出版到合建國際編輯部，中外出版交流合作領域不斷拓寬、合作層次不斷加深，走出去成果更加豐富。從類別看，主題出版類、文學類、科技類、兒童類排在版權輸出前列﹔從地域上看，“一帶一路”沿線國家繼續位居輸出地之首，英美俄日韓等發達國家次之。

值得一提的是，為推進中外出版和版權交流，本屆圖博會專業出版活動再度升級，邀請多名具有國際影響力的專家、學者深度參與，舉辦了多種形式的專業交流活動，。除繼續舉辦品牌活動北京出版高峰會議、2019BIBF童書（北京）論壇、版權經理人沙龍、“一帶一路”10+10圓桌會議外，還特別邀請翻譯資助機構、翻譯家、漢學家和作家一起，舉辦了多語種翻譯工作坊、翻譯咖啡館、譯國書香等翻譯類專業活動，深入探討中外出版和版權交流合作的發展機遇、合作途徑和發展動力，積極推動中國作品走出去。其中，人民出版社《平語近人》輸出英國、商務印書館《“一帶一路”——引領包容性全球化》英文版發布、人民教育出版社《中國讀本》發布、中國人民大學出版社《對話中國》英文版發布並簽約多語種版權輸出、鳳凰職教公司與聖智集團簽約合作出版《CHINA TODAY》、中國社會科學出版社《理解中國》輸出波蘭等。

分享讓更多人看到